tiếng tốt

Tiếng tốt của công ty lan rộng trong ngành.

Definition

1. Noun:
   • Good reputation / Good name: A positive standing or esteem in the eyes of others; the favorable opinion or regard that people have for a person or entity based on their character or actions.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty đó có tiếng tốt về chất lượng dịch vụ. (That company has a good reputation for service quality.)
  • Anh ấy luôn giữ tiếng tốt trong làng. (He always maintains a good name in the village.)
  • Tiếng tốt lan đi rất nhanh. (A good reputation spreads very quickly.)

Advanced Usage

• The phrase is often used in formal or serious contexts concerning social standing, business credibility, or personal honor. It implies an asset that is built over time and must be protected.

Variants and Related Words

• Danh tiếng tốt (n): Good reputation. A slightly more formal variant.

  • Họ xây dựng được một danh tiếng tốt. (They built a good reputation.)

• Tiếng tăm tốt (n): Good fame/renown. Emphasizes widespread recognition.

  • Nghệ sĩ ấy có tiếng tăm tốt cả trong và ngoài nước. (That artist has good renown both domestically and internationally.)

Synonyms

• Good repute: A state of being held in high esteem.
• Good standing: A position of respect and credibility within a community.
• Good name: The honor or reputation of a person or group.

Related Idioms

• Được tiếng tốt: To gain a good reputation.

  • Cửa hàng nhỏ ấy được tiếng tốt nhờ sự thật thà. (That small shop gained a good reputation thanks to its honesty.)

• Mất tiếng tốt: To lose one's good reputation.

  • Chỉ một sai lầm có thể khiến anh mất tiếng tốt. (Just one mistake can cause you to lose your good name.)